В номере:

О трудностях перевода — или почему еврейские дети должны знать не только Рамбама и Раши, но и Булгакова и Набокова, Оруэлла и Хаксли;  

Депортации в угоду евреям: реанимация кровавого навета — Вячеслав Лихачев о том, как украинский еженедельник хотел крымских татар и евреев поссорить; 

До основания. А затем? — о ситуации, сложившейся вокруг Бабьего Яра беседуют историк Виталий Нахманович и раввин Пинхас Розенфельд;

18 травня в Києві має відбутися мітинг, який організатори, пов’язані з Партією реґіонів, називають «антифашистським». Захід вінчає собою кількаденну акцію «В Європу – без фашистів!», у рамках якої маніфестації пройшли в багатьох містах України. 

Ваад України і Конґрес національних громад України змушені застерегти організаторів «антифашистської» акції про те, що всю відповідальність за можливі провокації несуть саме організатори політтехнологічної кампанії.

Ваад України і Конґрес національних громад України закликають громадян, учасників масових заходів 18 травня і політичних лідерів проявити мудрість, стриманість, взаємну толерантність і витримку. Провокаціям на міжнаціональному ґрунті не повинно бути місця в українському суспільстві.

Совсем недавно в Германии вышло историческое исследование Гётца Али под названием: «Hitlers Volkstaat - Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus», т.е. «Народное государство Гитлера -  грабёж, расовая война и национальный социализм». Али задался простым вопросом: в чём причина поддержки Гитлера огромным большинством немцев? – И ответил:« …национальый социализм Гитлера» был не пропагандистскимлозунгом - его реализовывали в действительности.

Когда 35 лет назад в фильме "Белое солнце пустыни" была впервые произнесена фраза "Восток – дело тонкое", мы сразу приняли ее на веру. И образ этого самого востока, а имелся ввиду (и по фильму) восток ближний, мусульманский, сложился у нашего поколения окончательно и бесповоротно. 

 А что же это значит, как это следует понимать, в чем тут тонкость никто из нас и не знал. Казалось, что "тонкое" значит действовать там надо осторожно, не размахиваясь, прислушиваясь и присматриваясь. "Тонкое" – стало быть, надо смотреть на нюансы и интонации. "Тонкое", это что-то плохо понятное, что нужно разглядывать пристально, под микроскопом, отметая иллюзии первого впечатления.

23-25 апреля в Кракове состоялся семинар «Управление еврейским архитектурным наследием».

Сегодня, 19 апреля, мир отмечает трагическую и одновременно героическую дату: 70-летие начала Восстания узников Варшавского гетто. Они не надеялись на победу. Они знали, что погибнут, вступив в бой с вооруженными до зубов нацистами. Но и сдаваться без сопротивления они не желали.

Евроазиатский еврейский конгресс (ЕАЕК) возмущен откровенно ксенофобском выступлением учительницы одной из государственных школ Хайфы в отношении детей «русских» репатриантов. По ее словам, «русские» израильтяне не имеют никакой связи с историей Холокоста, поскольку они внешне похожи на нацистов, и те таких евреев не убивали, а отпускали на свободу. Для доказательства своего тезиса она пригласила к доске несколько детей из русскоязычных семей и предложила остальным ученикам сравнить ее темный цвет волос и кожи с их светлыми волосами и кожей.