Резолюция совместной конференции шести еврейских объединений Украины о необходимости сохранения и реституции еврейского культурного наследия Украины (Киев, 12–13 ноября 2014 года)

Резолюция совместной конференции шести еврейских объединений Украины
о необходимости сохранения и реституции
еврейского культурного наследия Украины
(Киев, 12–13 ноября 2014 года)

(див. українською)

Еврейское культурное наследие Украины – одно из наиболее масштабных и интересных в Восточной Европе. На территории страны сохранились около 1000 синагог и иных культовых сооружений, в том числе уникальные здания с многовековой историей. Более 2000 еврейских кладбищ со старинными мацевами, ритуальные артефакты и предметы быта, архивы и библиотеки, а также произведения искусства. Большинство из указанных памятников истории, архитектуры и искусства не содержатся в надлежащем порядке, не ремонтируются и не реставрируются. Лишь малая часть этого наследия, в свое время незаконно национализированного советской властью, возвращена еврейской общине Украины.

Между тем процесс реституции и бережного отношения к культурному наследию, через который в той или иной мере прошли все страны Восточной Европы, является одним из маркеров цивилизованного отношения к общине и собственности, свидетельствует об уровне развития страны, способствует привлекательности инвестиционного климата. Разумеется, еврейские общины должны нести свою долю ответственности за сохранение возвращенного им культурного достояния. Только сохранив культурную сокровищницу, завещанную нам предыдущими поколениями, можно говорить о развитии современной национальной культуры.

Крайне важно также включить еврейское наследие в общеукраинский контекст, особенно сегодня, когда на наших глазах рождается украинская политическая нация – нация, сотканная из культурной мозаики всех народов, населяющих Украину.

Осознание уникальности еврейского наследия Украины, понимание того, что у общины остался последний шанс спасти то, что еще можно спасти, побуждает нас обратиться к властям Украины, еврейским международным организациям с просьбой о содействии в решении этой проблемы.

Ваад Украины

Еврейский совет Украины

Общество еврейской культуры Украины

Еврейский форум Украины

Украинский союз еврейских студентов

Сионистская федерация Украины

Резолюція спільної конференції шістьох єврейських об’єднань України
про необхідність збереження та реституції
єврейської культурної спадщини України
(Київ, 12–13 листопада 2014 року)

(див. українською)

Єврейська культурна спадщина України – одна з наймасштабніших і найцікавіших у Східній Європі. На території країни збереглися близько 1000 синагог та інших культових споруд, в тому числі унікальні будівлі з багатовіковою історією. Понад 2000 єврейських кладовищ зі старовинними мацевами, ритуальні артефакти і предмети побуту, архіви і бібліотеки, а також твори мистецтва. Більшість із зазначених пам’яток історії, архітектури та мистецтва не утримуються в належному стані, не ремонтуються та не реставруються. Лише малу частину цієї спадщини, свого часу незаконно націоналізованої радянською владою, повернуто єврейській громаді України.

Між тим процес реституції та дбайливого ставлення до культурної спадщини, через який тою чи іншою мірою пройшли всі країни Східної Європи, є одним із маркерів цивілізованого ставлення до громади та власності, свідчить про рівень розвитку країни, сприяє привабливості інвестиційного клімату. Зрозуміло, єврейські громади повинні нести свою частку відповідальності за збереження повернутої їм культурної спадщини. Тільки зберігши культурну скарбницю, заповідану нам попередніми поколіннями, можна говорити про розвиток сучасної національної культури.

Вкрай важливо також включити єврейську спадщину в загальноукраїнський контекст, особливо сьогодні, коли на наших очах народжується українська політична нація – нація, зіткана з культурної мозаїки всіх народів, що населяють Україну.

Усвідомлення унікальності єврейської спадщини України, розуміння того, що у громади залишився останній шанс врятувати те, що ще можна врятувати, спонукає нас звернутися до влади України, єврейських міжнародних організацій з проханням про сприяння у розв’язанні цієї проблеми.

Ваад України

Єврейська рада України

Товариство єврейської культури України

Єврейський форум України

Українська спілка єврейських студентів

Сіоністська федерація України