Резолюция Исполнительного комитета Всемирного Еврейского Конгресса. Париж. 1 апреля 2014

РЕЗОЛЮЦИЯ 1403ec-1

СИТУАЦИЯ ВОКРУГ ЕВРЕЙСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В УКРАИНЕ

Исполнительный комитет Всемирного Еврейского Конгресса. Париж, на заседании 1 апреля 2014

ОТМЕЧАЕТ, что последние события на политической арене создали сложную ситуацию и вызвали к жизни чувство незащищённости не только среди некоторой части евреев, но и среди представителей других религиозных и этнических меньшинств в Украине;

ПРИЗНАЁТ заверения и действия нового украинского правительства относительно защиты евреев и еврейской жизни в Украине;

ПОНИМАЕТ, что среди украинского еврейства, как и во всяком демократическом обществе, существует широкий диапазон мнений о последствиях последних событий;

ВЫРАЖАЕТ обеспокоенность тем, что ультранационалистическая партия “Свобода” представлена в новом правительстве Украины и что другие экстремистские группы сыграли важную роль в недавних протестах;

ПРИЗЫВАЕТ все участвующие стороны обеспечить недопустимость разжигания вражды к евреям и другим меньшинствам; более того, обеспечить защиту этническим, культурным, религиозным и языковым проявлениям для всех меньшинств;

ОСУЖДАЕТ все антисемитские нападения в Украине; призывает украинские власти уделить их расследованию должное внимание и в итоге привлечь к ответственности виновных;

ПРИЗЫВАЕТ все правительства, СМИ, неправительственные организации и их представителей не усугублять и без того сложную ситуацию необоснованными обвинениями или преувеличенными рассказами о ситуации украинских евреев;

ПРИЗЫВАЕТ власти в Украине усилить меры безопасности для защиты территорий, принадлежащих как еврейской общине, так и другим этническим меньшинствам;

ПРИЗЫВАЕТ Президента ВЕК создать комитет для дальнейшего наблюдения за развивающейся ситуацией и докладов Исполкому.

RESOLUTION: 1403ec-1

SITUATION OF THE JEWISH POPULATION IN UKRAINE

The Executive Committee of the World Jewish Congress, meeting in Paris on 1 April 2014,

NOTES that recent political developments have created a complex situation and has raised a feeling of insecurity not only among some Jews, but also members of other religious or ethnic minorities, in Ukraine;

RECOGNIZES the new Ukrainian government’s assurances and actions, that Jews and Jewish life in Ukraine will be protected;

UNDERSTANDS that, as befits any democratic society, a wide range of opinion exists within Ukrainian Jewry about the effects of the recent developments;

EXPRESSES concern that the ultra-nationalist Svoboda party is represented in the new Ukrainian government, and that other extremist groups have played a prominent role in recent protests;

URGES all parties to ensure that anti-Semitic and anti-minority incitement is not tolerated, and further that the ethnic, cultural, religious, and linguistic expression of all minorities is protected;

CONDEMNS all anti-Semitic attacks in Ukraine and calls on the Ukrainian authorities to properly investigate them and bring the perpetrators to justice;

URGES all governments, media and non-governmental organizations and their representatives, not to cause this complex situation to deteriorate by making unfounded accusations, or giving exaggerated accounts, of the situation of the Ukrainian Jewish population;

CALLS ON the authorities in Ukraine to reinforce security to protect Jewish and other ethnic minorities’ sites in the country;

CALLS ON the CEO of the WJC to establish a committee to monitor this evolving situation and report to the Executive Committee.