«Для мене єврей — це єврей. Немає значення, де він живе. Ми — одна родина»: Едуард Шифрін для Jewish Post And News

Впливове єврейське видання Jewish Post And News присвятило статтю новій книзі співпрезидента Асоціації єврейських общин та громад України, громадського діяча, музиканта, письменника Едуарда Шифріна. Книга «Відносна природа смерті. Частина перша. Основні принципи Інформаційної Кабали, повна теорія інформаційного простору, дива та демон Максвелла» («The Relativity of Death: Part One: Basic Principles of Kabbalah of Information, Complete Theory of Information Space, Miracles and Maxwell’s Demon») була презентована навесні 2026 року під час Тижня єврейської книги – однієї з вагомих єврейських культурних подій у Лондоні. Видання є продовженням книги «Від нескінченності до людини: фундаментальні ідеї Кабали в рамках теорії інформації та квантової фізики» — попередньої праці Шифріна, яку він опублікував у 2018 році.

Jewish Post And News у своїй статті розповідає про те, як Едуард Шифрін розкриває зв’язок між Кабалою — стародавньою практикою єврейського містицизму — та наукою. «Наука є абсолютно необхідною для людства, однак вона не є повною правдою. Наука є морально нейтральною. — цитує слова співпрезидента Вааду України Jewish Post And News. — Наука не дає відповіді на основні питання про наше існування: чому ми тут? У чому полягає наше призначення? Як слід жити? Чи маємо ми свободу вибору? Чому ми смертні? І нарешті, знамените питання, поставлене Готфрідом Лейбніцем: чому існує щось, а не ніщо? На мою думку, неможливо й неправильно намагатися описати Створення, водночас виключаючи Творця».

«Коли я почав читати праці каббалістів, — зазначає Едуард Шифрін у статті Jewish Post And News, — я усвідомив, що каббала є глибоко науковою, що це теорія Створення, частиною якої є наш Всесвіт. Каббала — це не підручник: вона не містить рівнянь і законів. Натомість це живий організм, що складається з учень і поглядів каббалістів, які часто різнилися між собою».

«Оригінальні твори каббалістів, — зазначає він, — дуже важко читати й розуміти, оскільки основні ідеї зазвичай передаються через алегорії, притчі та натяки. Це робить їх значною мірою недоступними для сучасних читачів. З огляду на це я спробував створити і викласти простою мовою, доступною для читача, «Теорію інформаційної каббали», засновану на традиційній каббалі, теорії інформації та наукових знаннях».

Едуард Шифрін — видатна особистість, розповідає Jewish Post And News. Окрім того, що він науковець та письменник (опублікував ще й дитячу книжку), Едуард Шифрін — музикант, який сам пише слова та музику, мільярдер і впливовий громадський діяч, який щедро підтримує своїх співвітчизників – українських євреїв та нашу ізраїльську батьківщину.

Однак він виріс у Радянському Союзі і не дивно, що нічого не знав про юдаїзм, окрім того, що є євреєм за походженням. У Радянському Союзі єврейське походження було тавром, яке заважало вступу до провідних університетів та обійманню керівних посад. «Ми намагалися приховати своє єврейство, — згадує Шифрін. – Я хотів стати фізиком, але мене не прийняли до університету».

Інтерес Шифріна до юдаїзму був викликаний приїздом у середині 1990-х років до колишнього Радянського Союзу рабинів Хабаду, зокрема рабина Якова Дова Блайха, головного рабина України, який залучив його до діяльності єврейських благодійних організацій. Едуард Шифрін допоміг відновити найстарішу синагогу в Києві, надав кошти для єврейських шкіл та профінансував будівництво Єврейського освітнього центру, який було присвячено його покійному батькові.

Під час вивчення Тори Шифрін виявив, що існує багато суперечностей і невідповідностей між тим, що він читав у Торі, і тим, що знав як науковець.

Шифрін почав шукати відповіді в Кабалі з наукової точки зору. У результаті він дійшов розуміння, що Кабала та реальність «фундаментально ґрунтуються на інформації, а фізика й Тора описують різні шари однієї й тієї ж структури».

Це осяяння стало поштовхом до написання його першої книги, тираж якої склав близько 8 000 примірників. На хвилі успіху книги Шифрін написав чимало статей для газети Jerusalem Post. Шифрін також читає лекції в Лондоні, де зараз мешкає. 

Поряд із заглибленням у єврейський містицизм, Шифрін залишається залученим до реального світу та криз, що торкаються Ізраїлю, єврейського народу та України. Наразі він обіймає посаду віцепрезидента від України у Всесвітньому єврейському конгресі. 

З моменту вторгнення в Україну Шифрін допомагав фінансувати евакуацію літніх євреїв та дітей до Угорщини й Ізраїлю та продовжує щомісяця надавати підтримку громадам.
«Для мене єврей — це єврей. Не має значення, де він живе. Ми — одна родина».

Книга «Відносна природа смерті» вийшла у лютому і, за словами Шифріна, вже продана тиражем понад 5 000 примірників. Книгу можна придбати на Amazon та Kindle за лінком.

Статтю англійською мовою можна прочитати за посиланням.