17.07.2008 17:48
Прес-служба Президента України Віктора Ющенка

Вітання Президента України землякам і шанувальникам творчості Шмуеля Йосефа Агнона

Шановні учасники урочистого зібрання на честь 120-річчя від дня народження
Шмуеля Йосефа Агнона, лауреата Нобелівської премії.

Щиро вітаю учасників урочистого зібрання, присвяченого ювілеєві класика ізраїльської літератури Шмуеля Йосефа Агнона, який народився й зростав на
мальовничих пагорбах тернопільської землі. Дитячі роки, проведені в Бучачі,
заклали міцний підмурок його таланту й подальшої творчості.

Агнон став письменником світового рівня, 85 його творів надруковано в
перекладах десятьма мовами світу. Йому першому серед народжених в Україні й
першому серед тих, які писали івритом та їдишем, присудили Нобелівську
премію в галузі літератури (1966 р.). Агнон здобув цю найвищу відзнаку як
громадянин держави Ізраїль, водночас кращі його твори - про долю галицьких
євреїв, тих, які жили в Україні, й тих, хто вирушив у далекі світи.

Вшанування єврейського генія, якого дала людству українська земля, являє
собою яскраве свідчення українсько-єврейської солідарності, зміцнює
традиційну українсько-ізраїльську дружбу.

Президент України
Віктор ЮЩЕНКО