№2 (120) февраль 2005, адар 5765

В №11(117)’2004 нашей газеты была опубликована статья «Еврейские мотивы Будапешта», в пост-скриптуме к которой мы попросили откликнуться кого-либо из оставшихся в живых солдат, участвовавших в освобождении города от нацистских оккупантов зимой 1945 года, надеясь услышать рассказ об освобождении Будапештского гетто. Полученный нами отклик оказался неожиданным: в редакцию «Хадашот» пришло письмо женщины, мать которой была помещена в Будапештское гетто! Публикуем сегодня этот рассказ о прошлой трагедии с тем большим удовольствием, что с автором письма просто невозможно не согласиться в финальных выводах ее письма.

ЭТОГО НЕЛЬЗЯ ЗАБЫВАТЬ!

Зима 1945 года… Венгрия, Будапешт… Моя мама, Мавскопф Павлина Германовна, двадцатидвухлетняя девушка томилась и мучилась, как и большинство еврейской молодежи, детей и стариков в Будапештском гетто. У них не было ни воды, ни еды. Измученные старики и старухи, и другие больные лежали в подвалах. Моя мама время от времени выходила на улицу, набирала комки снега и давала каждому из них вместо воды. Нарушая фашистский режим гетто, прячась от гитлеровцев и рискуя жизнью, она переходила колючую проволоку границы гетто и выходила в городские продуктовые магазины, [при этом] закрывала на груди желтую звезду Давида, которую надзиратели гетто нашивали на одежду всем заключенным гетто, покупала там (т.е. в городе. — Прим. ред.) продукты за деньги, которые ей сдавали голодные евреи, приносила в гетто и раздавала всем.

Время шло мучительно долго. Люди заболевали, истощались, умирали.
И вот в один из дней января 1945 г. моя мама в очередной раз вышла за пределы гетто в город в продуктовый магазин. Дойти к магазину она уже не успела. Вокруг началась паника, стрельба. Венгеро-немецкие войска начали бежать из города. Мама очутилась в центре этого события. Пули свистели вокруг нее.
Немецкие солдаты набросились на маму и начали избивать ее. Заметив на ее одежде звезду Давида, они свалили маму с ног и пинали сапогами по голове, груди, животу. Мама бесчувственно лежала на снегу. Считая ее уже мертвой, они убежали.

Но, слава Богу, мама пришла в себя. Подняться с земли у нее не было сил. Она продолжала лежать на снегу…
И вдруг — о чудо! Она услышала русские слова. Это придало ей сил, она подняла голову и увидела двух советских офицеров и несколько рядовых солдат. От радости мама сильно закричала: «Слава Богу, что вы, русские, уже здесь!!!» Офицеры, с удивлением услышав в Будапеште русскую речь, подошли к моей маме и сказали: «Вставай, а то замерзнешь на снегу». Мама им ответила: «Я не могу, у меня нет сил». Тогда офицеры помогли ей встать, один из них взял ее замерзшие руки в свои руки и стал их отогревать.

Когда маме стало лучше, они сказали: «Девушка, мы тебе помогли, теперь ты помоги нам. Мы первые офицеры, которые вошли в Будапешт». Мама с радостью ответила им: «Я помогу вам, я знаю, где находится большой склад с оружием. Это бывшее помещение одного Будапештского рынка, но оно закрыто на секретные замки, и в него трудно войти». Офицеры засмеялись, похлопали маму по плечу и сказали: «Не беспокойся, девушка. Мы откроем».

И так моя мама стала для советских офицеров-освободителей Будапешта гидом и переводчиком. Моя мама всю жизнь вспоминала об этом дне — дне ее освобождения, рассказывала об этом мне и всем родственникам и знакомым. Она считала, что этого нельзя забывать. Об этом необходимо рассказывать своим детям, внукам, так же, как и о нашем выходе из египетского рабства, ибо это взаимосвязано.

Время от времени нас, евреев, намереваются уничтожить разного рода поработители из других народов. Они боятся нашего еврейского народа, который вышел из египетского рабства и празднует это событие каждый год уже много тысячелетий, и тем самым дает яркий пример и другим народам восставать против всякого рабства и поработителей.

Браха-Рахель Браун
(г. Мукачево, Закарпатье)